Russian (CIS)Ukrainian (UA)English (United Kingdom)
своими руками

Все виды перевода, языковые курсы, консультации по вопросам миграции и регистрации.

Все виды перевода, языковые курсы, консультации по вопросам миграции и регистрации.

Все виды перевода, языковые курсы, консультации по вопросам миграции и регистрации.

joomla templates

Обучение во Франции

Уважаемое студенчество!


Вашему вниманию предоставляется информация для украинских студентов „ Обучение в Франции", усовершенствованная и обновленная, более компактная и удобная версия.

Это уже не редкость, чтобы украинский студент, который практически не владеет французским языком, имел целью поехать на обучение во Францию. Такое желание даже поощряется, о чем и свидетельствует справочник англоязычных образовательных программ, созданный агентством CampusFrance. Итак, очень важно наличие полной информации об обучении во Франции на русском языке.
Не охватывая полную массу информации, эта статья перечисляет разные этапы, которые позволят украинскому студенту трансформировать свое желание поехать во Францию в истинный учебный проект (идентифицировать наиболее интересные и самые приемлемые образовательные программы), внедрить свой проект в жизнь (поступление в вуз, финансирование), подготовить как можно лучше свое пребывание в Франции (запрос визы, административные формальности после приезда во Францию, полезные адреса) и по возвращении преобразовать все эти привычки и знания в истинное преимущество в профессиональном мире (полезные контакты, сеть выпускников)!

Французские университеты ждут Вас. Надеемся, что эта информация поможет Вам пересечь границу!

Запись на первый (Лисанс 1) и второй (Лисанс 2) года обучения в вузы Франции


Учащиеся, которые получат аттестат в июне текущего года, или студенты, которые только начали обучение в высшем учебном заведении Украины (1-3 курсы), и которые хотят учиться во Франции, должны подать документы на предварительное зачисление в университет. Это единственная возможная процедура поступления.

Регламент:

 

Получить анкету-запрос предварительного зачисления во французский университет или «белое» досье:


а) Необходимо обратиться в одно из отделений CampusFrance Украины;


б) Скачать электронную версию "белого" досье и распечатать ее:

 

Внимательно заполните анкету:


а) Заполняя анкету, необходимо отметить пишет одну выбранную специальность (например, современная литература и философия) и в порядке значимости три университета, в которых Вы хотели бы обучаться (это необходимо для определения порядка передачи документов от одного университета в другой, в случае отказа первого из них);


б) Нужно проверить, что указанная специальность действительно существует в выбранных университетах. В случае ошибки досье будет аннулирован, а его дальнейшее отправки в университеты - невозможно.

Подать заполненное досье до 31 января текущего года до Французского культурного центра в Киеве или в ближайший к Вам региональной французский центр или Альянс Франсез со всеми необходимыми приложениями:


а) Копия аттестата или, для учащихся выпускных классов, которые ещё не получили на момент подачи документов свой аттестат, выписку оценок за пять последних семестров. В последнем случае Вы подадите свой аттестат в университет при условии окончательного зачисления;


б) Копию хорошего качества Вашего паспорта или свидетельства о рождении;


в) Справка от высшего учебного заведения Украины, что Вы являетесь студентом или зачислены по результатам вступительного экзамена. Учащиеся выпускных классов должны подать такую справку непосредственно во французский университет после окончательного зачисления в него;

г) Два маленьких и один большой конверт, размер которого соответствует размеру поданного досье, с указанием на них Вашего адреса вместе с двумя международными купонами для ответов, для того чтобы университеты смогли передать ответ, а в случае отказа вернуть документы;
д) Сертификат, удостоверяющий уровень знания французского языка *.

 

 

Забрать заполненный формуляр со страницы 13/13, удостоверяющий, что Вы стали абитуриентом и своевременно подали документы на поступление в высшее учебное заведение Франции.

 

* Абитуриенты должны сдать тесты TCF-DAF (Тест по знанию французского языка) или же тест TEF (Тест по оценке уровня знаний по французскому языку), ознакомиться с условиями составления возможно в бюро курсов Французского культурного центра.


Ежегодный запись происходит в декабре для прохождения теста в феврале. Эти тесты имеют целью проверить устный и письменный уровень владения французским (см. раздел VI). Существует три случая освобождения от прохождения языкового теста: - Вы уже имеете диплом DELF B2; - Вы гражданин страны, где французский язык является официальным государственным языком; - Вы являетесь выпускником двуязычных французско-украинский классов. После получения результатов теста по языку (который проводится в феврале), их будет добавлен в досье и отправлены Посольством в первый, среди выбранными Вами, высших учебных заведений. Рассмотрев досье и результаты теста, университеты сообщат Вам лично (в период апрель-июнь) и уточнят Ваши дальнейшие действия для зачисления на учебу.


Внимание: Все необходимые для досье документы должны быть представлены с переводом на французский, который будет заверен нотариально или аккредитованного Посольством Франции переводчика.

 

Подача документов на предварительное зачисление при особых обстоятельствах:


"Зеленое" досье: анкета для украинских абитуриентов, имеющих вид на жительство во Франции, но не получили французского аттестата о среднем образовании. Такое досье можно получить в приемной комиссии первого из выбранных вами университетов или же в ближайшем по месту нахождения университета. Также его можно скачать по адресу
Конечный срок подачи досье: 31 января


"Голубое" досье: анкета для абитуриентов французского или иностранного похождения, проживающих за пределами Франции, получили или получат французский аттестат о среднем образовании за рубежом. Эту процедуру было отменено. Отныне в этом случае такие абитуриенты должны проходить обычную процедуру записи в вуз после получения французского диплома о среднем образовании: http://www.admission-postbac.fr
Сроки заполнения досье: с 20 января до 20 марта


"Желтое" досье: предназначено для студентов, желающих вступить в Высший национальной архитектурной школы. Анкету для предварительного зачисления можно получить на официальном сайте: 
Конечный срок подачи досье: 31 января


Внимание:
Количество абитуриентов в учебные заведения парижского региона чрезвычайно велика, и поэтому ваши шансы на зачисление значительно уменьшаются. Кроме того, следует отметить, что стоимость жизни в Париже намного превышает затраты на проживание в регионах.

 

Дальнейшие действия в случае отказа / зачисления в университет:


В представленной таблице Вы найдете возможное развитие событий в соответствии с принятых университетами решений:

 

Примечание: Если Вы получите отказ трех университетов, но имеете приличные баллы по языкового теста (минимальная обязательная количество баллов - 10), есть возможность обратиться с просьбой разрешения на представление повторного досье Министерства образования до 10 июня, которое ответит на запрос до 15 сентября .


Учитывая автономность французских университетов, принятия решения о зачислении закреплено исключительно за вузами. Посольство Франции и его представительства не имеют информации о результатах дальнейшего рассмотрения документов. Ответ университета на Ваш запрос предварительного зачисления является действительной лишь на указанный в документах год.

 

Особые случаи общей процедуры предварительного зачисления


В некоторых случаях возможно обратиться непосредственно в выбранную Вами университета, не придерживаясь процедуры предварительного зачисления. Такие исключения касаются:
- Французов, получивших иностранный аттестат о среднем образовании;
- Детей дипломатов, работающих во Франции;
-Стипендиатов правительства Франции, международных организаций или правительств других стран, стипендии которых представлены признанными французскими организациями: CNOU:; или EGIDE;
Непосредственно в вузы обращаются иностранные абитуриенты, которые имеют иностранный аттестат и хотят записаться:
- На обучение, результатом которого является получение иных чем лисанс (бакалавр) дипломов первого цикла всех специальностей, кроме медицинской, например: технический университетский диплом (DUT), диплом научно-технического специалиста (DEUST), свидетельство технического специалиста с высшим образованием ( BTS) и других особых, закрепленных только по определенному университетом или учебным заведением дипломов.
- В заведение, который проводит отбор среди поданных досье (подготовительные курсы к Высших школ) или конкурсный отбор на зачисление;

Например: Институт политических наук, Высшие инженерные школы, Высшая "нормальная" школа.
- В учреждения, не подчиняются Министерству образования и науки. Например: музыкальная консерватория, школа драматического искусства, ветеринарная школа, аграрная школа т.д.
- На 3-ий год обучения в университеты, на магистерский курс 1-го и 2-го годов обучения или в аспирантуру. В любом случае для студентов второго цикла также желательно подать заявление предварительного зачисления на тот случай, если обучение в иностранном университете признано недостаточным для прямого поступления на второй цикл обучения.

Запись на третий (Лисанс 3) и четвертый (Магистратура, первый год, М1) и пятый (Магистратура, второй год, М2) года обучения


Для кандидатов, которые уже учились несколько лет в высшем учебном: заведении Украине и которые хотят продолжить обучение во Франции, процедура зачисление гораздо проще. Студенты обращаются непосредственно к университету, в котором они хотят учиться дальше. Отдел культуры и сотрудничества Посольства Франции может предоставить Вам необходимую информацию, но в процедуру зачисления он не вмешивается.

Регламент:

 

 

Получив всю необходимую информацию о Вас информацию, выбранный Вами университет предложит соответствующий Вашему уровню курс обучения, иногда выдвинув определенные условия.

 

Внимание: Каждый университет оставляет за собой право предложить Вам курс обучения или выдвинуть определенные требования. Студента могут зачислить на второй год обучения, тогда как в другом университете был зачислен на третий курс. Решение французского университета о зачислении необходимо иметь до отъезда во Францию.


Система высшего образования во Франции


Описание различных образовательных программ

 

 

 

 


BTS: Brevet de technicien supйrieur / свидетельство о высшем техническом образовании
Свидетельство о высшем техническом образовании - это двухгодичная образовательная программа, которая осуществляется в лицеях. Полученный диплом обычно является шагом к профессиональной деятельности, но продолжение учебы в университете с целью получить диплом бакалавра также возможно. Зачисление проходит сразу после получения аттестата о среднем образовании на основе конкурса документов, хотя для поступления на некоторые специальности необходимо пройти и собеседование.


 

IUT: Instituts Universitaires de Technoloaie / технологический институт при университете
Общая и техническое образование в производственной сфере и сфере обслуживания. Полученный диплом дает возможность начать профессиональную деятельность или продолжить обучение в университете. Вступление в технологического института при университете (IUT) проходит только по конкурсу документов и только в случае необходимости - путем сдачи экзаменов. Как правило, обучение длится два года.

Бакалавриат первого, второго, третьего годов обучения
Диплом бакалавра получают после трех лет обучения, которое проходит в университете по различным специальностям. Полученный диплом позволяет продлить обучения в магистратуре с профессиональной или научной направленности. Студенты, которые выбирают профессиональный бакалавриат, после получения диплома рас ¬ чина свою профессиональную деятельность. Продолжение обучения с таким дипломом есть возможно, но случается довольно редко. Зачисление происходит на основе конкурса документов или по результатам собеседования.

Профессиональная / научная магистратура
Профессиональная магистратура - это образовательный курс, который формирует высококвалифицированных специалистов в определенной области. Это образование является узкоспециализированной и дает возможность усвоить разносторонние навыки. Взаимодействие с предприятиями является сверхважным частью обучения. Направлен на получение практических знаний, этот диплом предусматривает непосредственное трудоустройство на предприятии. Научная магистратура - это обязательный путь для тех студентов, кто хочет продолжать свое образование в аспирантуре, но также делает начало профессиональной деятельности в некоторых отраслях.

 

Последипломное образование (специализированная магистратура)
Специализированная магистратура - дополнительное образование для тех, кто уже имеет магистерский диплом. В основном, речь идет о дипломе Совета высших школ. Он расширяет и углубляет знания по избранной специальности. Обычно такая программа состоит из 4 семестров.

Аспирантура
АСПИРАНТУРА - высшая ступень образования во Франции. Написание диссертации на оригинальную тему и защиту перед академическим жюри - это первый этап становления будущего ученого. Обучение в аспирантуре длится три года.

Подготовительные классы
Подготовительные классы готовят за два года до поступления на конкурсной основе в высшие инженерных, бизнес и нормальных * школ. Для поступления в подготовительных классов необходимо иметь отличный аттестат о среднем образовании. Такие курсы предоставляют очень исчерпывающие знания: широкий выбор дисциплин, высокий культурный уровень, организовано обучение.

PCEM1 - конкурс для обучения по медицинским специальности
Подготовительный год к конкурсу для последующего получения медицинского образования длится год и на завершение предусматривает вступительный экзамен, результаты которого позволят продолжить медицинское обучение.

* - Высшие нормальные школы готовят высоко квалифицированных преподавателей и исследователей как по гуманитарным, так и научных дисциплин, руководителей государственных учреждений.

 

Украина, г. Киев, Оболонський район(станция метро «Оболонь»),

проспект Героев Сталинграду 8, корпус 4(левая сторона), офис 1


Будем рады вашим звонкам:

+380 (44) 5811882
+380 (44) 5995279
+380 (67) 9668190

ICQ 594-443-851
Skype: linguapro1
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript